Backwards... Driver Returns On Foot
(читать задом наперед - водитель идёт домой пешком)
Factory Ordered Road Disaster
(Заказанная на заводе дорожная катастрофа)
Factory Ordered Rebuilt Dodge
(Заказаный на заводе Ребилдовый додж)
Four Old Rusted Doors
(четыре старых ржавых двери)
For Only Retarded Drivers
(только для заторможенных водителей)
Ford Owners Recommend Dodge
(владельцы форда рекомендуют Додж)
Flipped Over Russian Dunebuggy
(перевернутое русское багги)
Found On Russian Dump
(найден на русской свалке)
Found On Roadside's Destroyed
(найден на обочине уничтоженным)
Backwards...Don't Ride Over Fifty
(задом наперед - не ехать быстрее пятидесяти)
Favorite Of Redneck Drivers
(любимый транспорт крестьян)
Fast Only Rolling Downhill
(быстро катиться только под гору)
Ashes to ashes,
dust to dust.
If it wasn't for Fords,
our tools would rust.
(Прах к праху, пыль к пыли... Если бы не было Фордов - наши инструменты бы заржавели)
This is your brain "CHEVY", this is your brain on drugs "FORD"
(нормальный мозг - "CHEVY"... После наркотиков - "FORD")
Buy a Ford and you buy the best. Drive the first mile and walk the rest.
(покупая форд - покупаешь лучшее... Проедь первую милю и иди дальше пешком)
Tom: My parents just bought me a Ford Mustang.
Jim: So what did you do to them to tick them off?
(Том - Мои родители купили мне Форд Мустанг
Джим - ЧЕМ ЖЕ ТЫ ИМ ТАК НАСОЛИЛ
)
Next time some Fordnatic claims Ford means "First on race day" remind them that anything could be fast if a team of mechanics worked on it all week so it would last long enough to run a race before needing another weeks work.
(В следующий раз, когда форданатик (ржунимагу ) вспомнит про "First on race day" - скажите ему, что ВСЁ можно сделать быстрым, если бригада механиков будет трудиться над этим неделю, ставя перед собой цель, чтобы ЭТО продержалось хотя-бы день... Прежде чем понадобиться очередная неделя ремонта)
WHY ARE THE NEW FORD TRUCKS MORE AERODYNAMIC?
So they will save the Chevy gas when the Chevy tows them away.
(Почему у новых фордов такая хорошая аэродинамика
А это чтобы экономить бензин у Шеви, которые будут их буксировать)
WHAT SHOULD THE FORD MUSTANG REALLY BE CALLED?
The Ford Rustang
(Как должен называться Форд Мустанг
- Ford RUSTang... (rust - РЖАВЧИНА))
SPEED KILLS
DRIVE A FORD
LIVE FOR EVER
(Скорость убивает... Управляй фордом и живи вечно)
I'd rather push a Chevy than drive a Ford!
(я лучше буду толкать Шеви, чем ехать в форде)
From the past 10 years about 90% of Ford trucks are still on the road, the other 10% made it home.
(По статистике за последние 10 лет - 90% фордов всё ещё на дороге... Остальные 10% всё таки добрались до дома)
The people who say they would rather push a Ford than drive a Chevy usually do.
(Люди, которые говорят что они бы лучше толкали форд, чем ехали в шеви - обычно так и делают)
HAVE YOU SEEN THE NEW SPEED LIMIT SIGNS?
MAXIMUM SPEED LIMIT ------65 MILES PER HR. FORDS DO THE BEST YOU CAN
(Видели новый знак ограничения скорости
МАКСИМАЛЬНЫЙ ЛИМИТ 65 МИЛЬ В ЧАС... ФОРДЫ - ВЫ УЖ ПОСТАРАЙТЕСЬ....)
WHAT IS THE DIFFERENCE BETWEEN A FORD AND A SHOPPING CART?
A shopping cart sure is a lot easier to push
(В чём разница между фордом и тележкой из супермаркета
Тележку легче толкать)
That's not a leak, my Ford's just marking its territory!
(это не масло течет - это мой форд метит территорию)
Ford...At least they circled the problem.
(Форд... Ну по крайней мере они обвели причину проблем овалом)
