Попробуй в какую-нибуди фирму обратиться, которая с тонким стальным листом работает. Двери металлические делает, например.
Есть и специальная химия, позволяющая покрыть старый проржавевший бак изнутри чем-то вроде пластика и дать ему вторую жизнь:
http://www.por15.com/s.nl/it.A/id.1467/.f Правда, в России я этого не встречал, но и не искал специально...